Юридическая справка по процедуре учреждения Ассоциаций на Территории Турции

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

В соответствии с Законом № 5253 от 4 ноября 2004 года «Об ассоциациях», физические и юридические лица, обладающие дееспособностью, имеют право создавать ассоциации без предварительного разрешения.

В соответствии с тем же законом, ассоциации - это общества, основанные в статусе юридического лица по меньшей мере семью физическими или юридическими лицами путем постоянного объединения их знаний и усилий для достижения определенной и общей цели, не запрещенной законами, за исключением цели разделения прибыли.

НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Для регистрации ассоциации необходимо предоставить следующие документы:

1. Уведомление о создании ассоциации, подписанная не менее чем семью учредителями, являющимися физическими или юридическими лицами;

2. Устав Ассоциации, подписанный учредителями Ассоциации;

3. Если среди учредителей Ассоциации есть юридические лица; копии решения органов юридических лиц об участии в ассоциации при условии указания наименования юридических лиц, места жительства и реквизитов физических лиц, уполномоченных органами юридических лиц действовать от имени юр.лица. Также необходимо предоставить свидетельство об учреждении юридического лица.

4. Если в составе учредителей имеются некоммерческие организации, отличные от ассоциаций, иностранных ассоциаций и фондов, требуется письменное заявление, подписанное учредителями ассоциации, подтверждающее, что эти юридические лица уполномочены Министерством внутренних дел быть учредителями ассоциации.

5. Если среди учредителей есть иностранные физ.лица, копии вида на жительство в Турции.

6. Имя, фамилия, место жительства и подписи лиц, уполномоченных получать корреспонденцию и уведомление от имени Ассоциации.

Ассоциациям приобретает статус юридического лица путем подачи уведомления об учреждении и приложений к нему в Административный орган по Ассоциациям (Sivil Toplumla İlişkiler Genel Müdürlüğü). За регистрацию ассоциации плата не взимается.

УСТАВ АССОЦИАЦИЙ

Устав ассоциации должен содержать следующую информацию:

1. Наименование и адрес ассоциации;

2. Цель ассоциации, а также сфера деятельности, задачи и способ реализации задач для достижения цели ассоциаци;

3. Условия приема в членство объединенной палате и выход из состава;

4. Порядок и время проведения Генеральной Ассамблеи;

5. Обязанности и полномочия Генеральной Ассамблеи, процедуры голосования и принятия решений;

6. Обязанности и полномочия совета директоров и совета аудиторов, количество основных и запасных членов, число членов назначаемых от каждой из сторон в эти органы, а также процедуры и порядок назначения членов в органы от каждой из сторон;

7. Информация о том, будет ли филиал ассоциации, если да, то порядок создания филиала, полномочия и обязанности филиала, форма представления филиала в Генеральной Ассамблее;

8. Процедуры определения размера вступительных и ежегодных взносов, подлежащих уплате членами;

9. Процедуры заимствования(получения кредитов) ассоциацией;

10. Порядок внутреннего аудита ассоциации;

11. Процедуры внесения изменений в Устав ассоциации;

12. Форма ликвидации имущества в случае роспуска ассоциации.

НАИМЕНОВАНИЕ АССОЦИАЦИИ

Употребление слов «Türk» (турецкий), «Türkiye» (Турция), «Milli» (национальный), «Cumhuriyet» (Республика), «Atatürk» и «Mustafa Kemal» (первое имя Ататюрка) и других фраз путем добавления сокращений в начале или в конце упомянутых слов в наименовании ассоциации требует разрешения Министерства внутренних дел.

ЗАПРЕЩЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Ассоциации;

а) Не могут осуществлять деятельность, отличную от той, которая указана в Уставе ассоциации. Поэтому все виды деятельности, реализацию которых ассоциация ставит перед собой целью, должны быть подробно указаны в Уставе.

б) Не могут быть учреждена для достижения целей, прямо ограниченных Конституцией или законами, или для совершения действий, которые могут являться правонарушением в соответствии с законами.

c) Не могут участвовать в подготовительных образовательных или учебных мероприятиях для военной службы, служб национальной обороны и безопасности и не могут открывать для этой цели лагеря или учебные центры. Кроме того, ассоциации не могут использовать специальные ткани или униформу для своих членов.

РАССМОТРЕНИЕ УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ АССОЦИАЦИИ АДМИНИСТРАТИВНЫМ ОРГАНОМ ПО АССОЦИАЦИЯМ

Устав ассоциации должен быть рассмотрен административным органом в течение шестидесяти дней с даты получения уведомления об учреждении и приложений к нему. В результате проверки, если есть какие-либо недостатки и несоответствия с законом, учредителей просят в письменной форме устранить недостатки и несоответствия в течение 30 дней.

Если в уставе и других документах ассоциации нет нарушений или недостатков или если эти недостатки устранены в течение 30 дней, временный совет директоров Ассоциации будет уведомлен о регистрации Ассоциации письмом, написанным Административным органом по ассоциациям. Административный орган направляет утвержденный устав и уведомление о создании зарегистрированной ассоциации в Министерство внутренних дел в течение 7 дней с даты регистрации.

Если недостатки и несоответствия закону в учредительных документах не устранены в течение 30 дней, Административный орган информирует прокурора о необходимости возбуждения дела о прекращении статуса юридического лица ассоциации в уполномоченном гражданском суде первой инстанции.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Ассоциации могут участвовать в международной деятельности и сотрудничать, могут открывать ассоциации за рубежом или могут присоединяться к ассоциациям или учреждениям со штаб-квартирой за рубежом.

Иностранные ассоциации могут продолжать свою деятельность; сотрудничать и открывать представительства или филиалы, создавать ассоциации или вступать в существующие ассоциации в Турции с разрешения Министерства внутренних дел и при получении мнения Министерства иностранных дел.

ПОРЯДОК ДОХОДОВ И РАСХОДОВ, ВЕДЕНИЯ УЧЕТНЫХ КНИГ АССОЦИАЦИЙ

Ассоциация получает доходы путем выдачи справки о получении дохода, а расходы делаются путем получения соответствующих квитанций и чеков. Когда доходы ассоциаций приходят через банки, банковские квитанции или выписки со счета заменяют справку о получении доходов. Срок хранения справок о получении доходов, квитанций и чеков ограничен пятью годами. Справки о получении дохода, которые должны использоваться при сборе доходов для ассоциаций, печатаются по решению совета директоров.

В обязательном порядке Ассоциации должны вести следующие книги: книга решений; регистрационная книга участника; книга регистрации документов; бухгалтерская книга.

НАЛОГООБЛАЖЕНИЕ АССОЦИАЦИЙ

КОРПОРАТИВНЫЙ НАЛОГ

В соответствии с Законом №5520 «О корпоративном налоге», ассоциации освобождены от корпоративного налога. Однако в том же законе указывается, что в случае создания какой-либо коммерческой организации в рамках ассоциации, коммерческие организации несут ответственность за корпоративный налог.

ПОДОХОДНЫЙ НАЛОГ

В соответствии с Законом №193 «О подоходном налоге», ассоциации облагаются налогом исключительно на основании статьи 94 п.5 и временной статьи 67 Закона при получении доходов:

- от аренды недвижимости,

- от купли-продажи ценных бумаг,

- от получения прибыли путем удержания ценных бумаг и получения выручки от выкупа.

В соответствии со статьей 103 Закона, подоходный налог является прогрессирующим и может варьироваться от 15% до 35%.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Ассоциации - это общества, основанные в статусе юридического лица по меньшей мере семью физическими или юридическими лицами путем постоянного объединения их знаний и усилий для достижения определенной и общей цели, не запрещенной законодательством, за исключением тех, которые предназначены для целей распределения прибыли. Ассоциации имеют право осуществлять деятельность, определенную в Уставе, включая международную деятельность, при условии, что такая деятельность осуществляется в соответствии с законодательством. Поскольку виды деятельности ограничиваются теми, которые определены в уставе, все виды деятельности, которые должны быть выполнены Ассоциацией, должны быть подробно указаны в уставе.

Ассоциации создаются путем подачи уведомления об учреждении, устава и других документов в Административный орган по Ассоциациям и регистрируются в реестре Ассоциации в течение 60 дней после подачи документов. Если представленные документы имеют несоответствия закону, учредителям Ассоциации предоставляется 30 дней на устранение таких несоответствий. Регистрация ассоциации не облагается сбором.