Разрешение коммерческих споров в судебном порядке

Согласно ст.4 Турецкого коммерческого кодекса №6102 (далее - ТКК), споры, возникшие в связи с коммерческой деятельностью обеих сторон являются коммерческими спорами.

Предварительное условие. Обязательным условием инициирования коммерческого спора, как упомянолось ранее, является предварительное рассмотрение вопроса в порядке медиации. При предоставлении протокола о невозможности урегулирования спора в медиации, содержащего подписи сторон и медиатора, возможно инициирование иска в суде.

Суды, уполномоченные на рассмотрение иска. Коммерческие споры рассматриваются специализированными коммерческими судами (Asliye Ticaret Mahkemesi), если в месте инициирования иска не имеется специализированного коммерческого суда, иск подлежит рассмотрению в гражданском суде (Asliye Hukuk Mahkemesi, ст.5 ТТК). Согласно ст.5 Гражданского процессуального кодекса №6100 (далее - ГПК), местом инициирования, а соответственно и рассмотрения иска является суд по местонахождению ответчика на дату открытия иска.

Рамки требований истца (Scope of Claims). При инициировании иска, истец может потребовать следующее:

· Основная сумма задолжности по договору. Если между сторонами не был заключен договор, необходимо отдельно определить применимые нормы закона.

· Проценты с даты возникновения задолженности (определенный в договоре или размер годового процента применяемый к депозитным счетам в валюте иска).

· Расходы на судебный процесс.

Пошлины. Согласно Закону о Пошлинах №492, при инициировании иска, сумма которого определяема в денежном эквиваленте, при открытии иска истцу необходимо оплатить «относительную» пошлину. Сумма относительной пошлины определяется по следующей формуле: сумма иска х (68:1000):4 = сумма относительной пошлины.

Например, если сумма иска составляет 100 000 USD, то сумма пошлины составляет:

100 000 х (68:1000):4 = 1700 USD

Так как пошлина оплачивается в национальной валюте – турецких лирах – в исковом заявлении необходимо указать курс турецкой лиры к долларам США (или иной иностранной валюты), который необходимо взять за основу при рассчете пошлины. В приведенном выше примере, сумму пошлины к оплате в 1700 USD необходимо перевести в лиры по курсу на дату открытия иска, таким образом можно определить точный размер относительной пошлины.

Расходы. Помимо пошлины, размер которой определяется в зависимости от суммы иска, при инициировании иска необходимо оплатить иные расходы, такие как расходы на отправку уведомлений, канцелярские расходы и оплату услуг эксперта и т.д. Сумма данных расходов может варьироваться от 100 долларов вне зависимости от суммы иска и выше.

Помимо этого, при подготовке доказательственной базы есть вероятность возникновения дополнительных расходов при переводе на турецкий язык документов с русского/английского языка и дальнейшем нотариальном заверении.

Длительность процесса. Законодательно не имеется ограничений относительно длительности рассмотрения исков судами. В зависимости от сложности процесса и доказывания, судебные процессы могут длиться в среднем от 1,5 лет и более.

Исполнение решения. Обжалование решения суда первой инстанции в провинциальном аппеляционном суде не является припятствием к исполнения решения.

Защитные меры. До начала судебного процесса или же одновременно с инициированием судебного иска, истец вправе истребовать у суда наложение ареста на имущество и активы ответчика, если имеется подозрение на возможность укрытия имущества ответчика.

Неликвидные иски. Если ответчик является банкротом или есть риск банкротства, если компания-ответчик ликвидирована, если компания-ответчик имеет минимальный капитал и является не действующей и при наличии ряда других причин, иск может оказаться неликвидным, то есть вероятность взыскания задолженности может оказаться низкой. В таком случае, прежде чем инициировать иск, необходимо провести предварительную оценку ликвидности иска.