Медиация как обязательное условие иска при коммерческих спорах в Турции

Согласно ст.4 Турецкого коммерческого кодекса №6102 (далее - ТКК), споры, возникшие в связи с коммерческой деятельностью обеих сторон являются коммерческими спорами. Коммерческие споры рассматриваются специализированными коммерческими судами (Asliye Ticaret Mahkemesi), если в месте инициирования иска не имеется специализированного коммерческого суда, иск подлежит рассмотрению в гражданском суде (Asliye Hukuk Mahkemesi, ст.5 ТТК). Согласно ст.5 Гражданского процессуального кодекса №6100 (далее - ГПК), местом инициирования, а соответственно и рассмотрения иска является суд по местонахождению ответчика на дату открытия иска.

В связи с большим объемом споров в турецкой судебной практике, рассмотрение исков занимает достаточно длительное время. К слову, средняя продолжительность исков в коммерческих судах составляет как минимум 2 года с даты инициирования, и это время без учета процесса апелляции. При этом не редки случаи, когда иски могут продолжаться от 5-ти лет и более. Ввиду сложившейся ситуации, с целью разгрузки деятельности судов 6.12.2018 г. Законом №7155, в ТТК была включена статья 5/А. Согласно данной статье в коммерческих спорах о взыскании задолженности либо компенсации, перед инициированием иска Истец обязан обратиться в медиацию для рассмотрения возможности досудебного разрешения спора. Обращение подается в медиацию по местонахождению ответчика.

Согласно ст.5/А ТТК, процесс медиации должен быть завершен в течении 6-ти недель с даты назначения медиатора для рассмотрения спора. При необходимости медиатор может продлить срок еще на 2 недели.

Согласно ст.18 Закона о медиации в гражданских спорах (далее – Закон о медиации), при окончании медиации договоренностью, стороны и медиатор подписывают документ о согласовании предмета спора, где указываются права и обязанности каждой из сторон. После, каждая из сторон может обратиться в Мировой суд (Sulh Hukuk Mahkemesi) по местонахождению ответчика для получения «печати о возможности исполнения» документа о согласовании предмета спора. Хотя, данная процедура не является обязательной, печать суда даст истцу возможность обращения в исполнительное производство при несоблюдении ответчиком своих обязательств.

Если медиация завершается договоренностью, в зависимости от суммы иска, стороны оплачивают медиатору вознаграждение в процентном соотношении от суммы иска.

При негативном исходе медиации, медиатор выдает сторонам протокол о невозможности урегулирования спора в медиации. При этом, стороны оплачивают медиатору вознаграждение в равной почасовой стоимости услуг согласно тарифу медиаторских услуг на момент окончания медиации. Медиатор вправе потребовать почасовую оплату авансом.

Согласно ст.18/А Закона о медиации, при инициировани иска истец обязан представить в суд оригинал либо заверенную медиатором копию протокола о невозможности урегулирования спора в медиации. При инициировании иска без выполнения предварительного условия обращения в медиацию, суд вправе отклонить иск по процессуальным причинам. При этом, пошлины оплаченные в казну для инициирования иска не возвращаются.

Таким образом, для предупреждения двойных процессуальных расходов при инициировании иска и экономии времени, убедитесь в том, что процедура медиации была завершена.