Наименование компании в Турции

Согласно статье 46 Турецкого коммерческого кодекса (ТКК), в определении наименования компании могут использоваться любые слова и выражения, указывающие на специфику деятельности компании, имена учредителей либо вымышленные слова и выражения.

При этом слова и выражения использованные в наименовании компании должны соответствовать действительности и правилам общественного порядка, не должны вводить в заблуждение третьих лиц, относительно размеров и финансового состояния компании (ТКК, ст.46/1).

Использование в наименовании компаний слов “Türk” (Турецкий), “Türkiye”(Турция), “Cumhuriyet” (Республика, Республиканский) и “Millî” (Национальный) подлежит разрешению Президента страны. Однако отметим, что разрешение необходимо в случае использования оригинальной турецкой транскрипции вышеуказанных слов (ТКК, ст.46/3). Учитывая, что использование иноязычных транскрипций данных слов в наименовании компаний не запрещено законом и не подлежит предварительному разрешению, очень часто компании указывают в наименованиях слова «Turk», «Turkish», «Turkey».

В дополнение к вышеуказанному, в наименованиях коммерческих компаний необходимо в обязательном порядке указать сферу деятельности организации (ТКК, ст.43/1). Ввиду того, что указав в уставе несколько сфер деятельности компании могут одновременно заниматься двумя и более видами коммерческой деятельности, в наименовании компании рекомендую указать основную сферу деятельности, которая является для компании специфичной.

Организационно-правовая форма компании также должна значиться в наименовании компании в оригинальной турецкой транскрипции. В случае акционерного общества это будет -“anonim şirket”, а в случае общества с ограниченной ответственностью - “limited şirket”.

Наименования компаний, уже зарегистрированные в Торговом Реестре не могут быть повторно использованы. Для проверки наличия наименования уже существующей компании пройдите по ссылке на сайт Турецкого Торгового Реестра.